See pazur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla reg. pozn. pol. pazura"
],
"forms": [
{
"form": "pazury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazura",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pazury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lwi pazur"
},
{
"word": "ostrzyć sobie pazury"
},
{
"word": "pisać jak kura pazurem"
},
{
"word": "bazgrać jak kura pazurem"
},
{
"word": "skrobać jak kura pazurem"
},
{
"word": "pokazać pazury"
},
{
"word": "przyciąć pazury"
},
{
"word": "kto obgryza pazury, ten nieludzkiej natury"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wbić pazury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarpać pazurami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokazać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schować pazury"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pazurczatka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pazurki"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pazurkowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pazurzec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pazurek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pazurkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pazurzasty"
},
{
"word": "dwupazurzasty"
},
{
"word": "pazurowaty"
},
{
"word": "pazurowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lew dopadł antylopę i wbił pazury w jej szyję."
}
],
"glosses": [
"ostro zakończony, rogowy twór naskórka na końcach palców niektórych zwierząt, zwłaszcza drapieżnych"
],
"id": "pl-pazur-pl-noun-Ti1wtt27",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomalowałam sobie dziś pazury na strażacką czerwień."
}
],
"glosses": [
"długi paznokieć"
],
"id": "pl-pazur-pl-noun-P1XiLPXQ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"przekłuwacz, paleolityczne narzędzie posiadające wyodrębniony wierzchołek służący do przekłuwania"
],
"id": "pl-pazur-pl-noun-7FEKZ8Pi",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpazur"
},
{
"ipa": "pazur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pazur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pazur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paznokieć"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "claw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "talon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atzapar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erpe"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazora"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klo"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kluo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griffe"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarpa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nogl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָגל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urpa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kralle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klaue"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коготь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शफ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіготь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазур"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazūər"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artiglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "nail"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ungego"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніготь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazūər"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazür"
}
],
"word": "pazur"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla reg. pozn. pol. pazura"
],
"forms": [
{
"form": "pazury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazura",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pazurach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pazurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pazury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lwi pazur"
},
{
"word": "ostrzyć sobie pazury"
},
{
"word": "pisać jak kura pazurem"
},
{
"word": "bazgrać jak kura pazurem"
},
{
"word": "skrobać jak kura pazurem"
},
{
"word": "pokazać pazury"
},
{
"word": "przyciąć pazury"
},
{
"word": "kto obgryza pazury, ten nieludzkiej natury"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wbić pazury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarpać pazurami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokazać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schować pazury"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pazurczatka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pazurki"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pazurkowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pazurzec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pazurek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pazurkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pazurzasty"
},
{
"word": "dwupazurzasty"
},
{
"word": "pazurowaty"
},
{
"word": "pazurowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lew dopadł antylopę i wbił pazury w jej szyję."
}
],
"glosses": [
"ostro zakończony, rogowy twór naskórka na końcach palców niektórych zwierząt, zwłaszcza drapieżnych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomalowałam sobie dziś pazury na strażacką czerwień."
}
],
"glosses": [
"długi paznokieć"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"przekłuwacz, paleolityczne narzędzie posiadające wyodrębniony wierzchołek służący do przekłuwania"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpazur"
},
{
"ipa": "pazur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pazur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pazur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pazur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paznokieć"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "claw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "talon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atzapar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erpe"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazora"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klo"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kluo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griffe"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarpa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nogl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָגל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urpa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kralle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klaue"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коготь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शफ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіготь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазур"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazūər"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artiglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "nail"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ungego"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніготь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazūər"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazür"
}
],
"word": "pazur"
}
Download raw JSONL data for pazur meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.